-
1 house
1.
plural - houses; noun1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) casa2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) casa3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) sala4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) casa
2.
verb1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) alojar2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) guardar•- housing- housing benefit
- house agent
- house arrest
- houseboat
- housebreaker
- housebreaking
- house-fly
- household
- householder
- household word
- housekeeper
- housekeeping
- houseman
- housetrain
- house-warming
3. adjectivea house-warming party.) de inauguración- housework
- like a house on fire
house n casa1 (gen) casa; (official use) domicilio2 SMALLPOLITICS/SMALL cámara3 SMALLTHEATRE/SMALL sala4 (company) empresa, casa1 (gen) alojar, albergar; (supply housing) proveer de vivienda\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL'House full' "Agotadas las localidades"on the house figurative use invita la casato bring the house down ser un exitazoto get on with somebody like a house on fire familiar llevarse de maravilla con alguiento keep house for somebody llevar la casa a alguiento move house mudarse de casa, trasladarsehouse arrest SMALLLAW/SMALL arresto domiciliariohouse of cards castillo de naipesHouse of Commons Cámara de los ComunesHouse of Lords Cámara de los LoresHouse of Representatives SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL Cámara de Representanteshouse plant planta de interiorhouse rules normas nombre femenino plural de la casaHouses of Parliament Parlamentopublishing house editorial nombre femenino1) home: casa f2) : cámara f (del gobierno)3) business: casa f, empresa fn.• cámara (Gobierno) s.f.adj.• doméstico, -a adj.n.• casa s.f.• edificio s.m.• habitación s.f.• morada s.f.v.• almacenar v.• alojar v.• domiciliar v.• encajar v.
I haʊs1)a) (dwelling, household) casa fas safe as houses — (BrE) totalmente seguro
to clean house — (AmE) ( restore order) poner* la casa en orden; (lit: spring-clean) hacer* (una) limpieza general
to get along like a house afire o (BrE) on fire (colloq) — hacer* buenas migas, llevarse muy bien
to keep open house — tener* la puerta siempre abierta
to put one's (own) house in order — poner* sus (or mis etc) asuntos en orden, ordenar sus (or mis etc) asuntos
to set up house — poner* casa; (before n)
b) ( dynasty) casa f, familia f2) ( Govt) Cámara fthe House of Representatives — ( in US) la Cámara de Representantes or de Diputados
the House of Commons/of Lords — ( in UK) la Cámara de los Comunes/de los Lores
the Houses of Parliament — ( in UK) el Parlamento
3) ( Busn) casa f, empresa fdrinks are on the house — invita la casa; (before n)
house wine — vino m de la casa
4) ( Theat)a) ( auditorium) sala fto bring the house down — (colloq)
that scene brought the house down — el teatro casi se viene abajo con los aplausos que siguieron a esa escena
b) ( audience) público mc) ( performance) función f
II haʊza) ( accommodate) \<\<person/family\>\> alojar, darle* alojamiento ab) ( contain) \<\<office/museum\>\> albergar*c) ( store) almacenar
III haʊsinterjection (BrE) cartón! (AmL), bingo! (Esp)1. [haʊs]N (pl houses) [ˌ'haʊzɪz]1) (=building) casa fthe party's at my/John's house — la fiesta es en mi casa/en casa de John
•
are you handy around the house? — ¿eres un manitas para la casa?•
to move house — mudarse (de casa)•
to keep open house — tener la puerta siempre abierta, recibir a todo el mundo- get on like a house on firecoffee 2., eat, public, safe, steak2) (=household) casa f•
to keep house (for sb) — llevar la casa (a algn)•
the children were playing (at) house — los niños estaban jugando a las casitas•
to set up house — poner casa- put or set or get one's house in order3) (Pol) cámara fthe House — (=House of Commons) la Cámara de los Comunes; (US) la Cámara de Representantes
the upper/lower house — la cámara alta/baja
See:see cultural note SPEAKER in speaker4) (in debate) asamblea fthis house believes that... — esta asamblea cree que...
5) (Brit) (Scol) subdivisión de alumnos que se crea en algunos colegios para promover la competición entre ellos6) (Theat) (=auditorium) sala f; (=audience) público m•
they played to packed houses — llenaban las salas•
the second house — la segunda función- bring the house down7) (Comm) casa f•
we do our printing in house — hacemos nuestra propia impresión, hacemos la impresión en la empresa•
it's on the house — invita la casain-house•
TV programmes made out of house — programas de televisión realizados por productoras externas8) (=family, line) casa f, familia f9) (Cards)full house — full m
10) (Astrol) casa f (celeste)2. [haʊz]VT1) (=provide accommodation for) [+ person, family] alojar, dar alojamiento a2) (=have space for, contain) albergarthe building will not house them all — el edificio no podrá albergarlos a todos, no cabrán todos en el edificio
3) (=store) guardar, almacenar4) (Mech) encajar3.[haʊs]CPDhouse agent N — (Brit) agente mf inmobiliario(-a)
house arrest N — arresto m domiciliario
house call N — consulta f a domicilio
house contents insurance N — seguro m del contenido de una casa
house doctor N — = house physician
house guest N — invitado(-a) m / f
house hunter N — persona f en busca de vivienda
house lights NPL — (Theat) luces fpl de sala
house manager N — (Theat) encargado(-a) m / f del teatro
house martin N — avión m común
house number N — número m de calle
house officer N — interno(-a) m / f
house owner N — propietario(-a) m / f de una casa
house painter N — pintor(a) m / f (de brocha gorda)
house party N — (event) fiesta de varios días en una casa de campo ; (people) grupo m de invitados (que pasan varios días en una casa de campo)
house physician N — (Brit) médico(-a) m / f interno(-a)
house plant N — planta f de interior
house rule N — (in family) regla f de la casa
no drugs is a house rule — (in institution) aquí están prohibidas las drogas
house sale N — venta f inmobiliaria
house sparrow N — gorrión m común
house style N — estilo m de la casa
house surgeon N — (Brit) cirujano(-a) m / f interno(-a)
house wine N — vino m de la casa
* * *
I [haʊs]1)a) (dwelling, household) casa fas safe as houses — (BrE) totalmente seguro
to clean house — (AmE) ( restore order) poner* la casa en orden; (lit: spring-clean) hacer* (una) limpieza general
to get along like a house afire o (BrE) on fire (colloq) — hacer* buenas migas, llevarse muy bien
to keep open house — tener* la puerta siempre abierta
to put one's (own) house in order — poner* sus (or mis etc) asuntos en orden, ordenar sus (or mis etc) asuntos
to set up house — poner* casa; (before n)
b) ( dynasty) casa f, familia f2) ( Govt) Cámara fthe House of Representatives — ( in US) la Cámara de Representantes or de Diputados
the House of Commons/of Lords — ( in UK) la Cámara de los Comunes/de los Lores
the Houses of Parliament — ( in UK) el Parlamento
3) ( Busn) casa f, empresa fdrinks are on the house — invita la casa; (before n)
house wine — vino m de la casa
4) ( Theat)a) ( auditorium) sala fto bring the house down — (colloq)
that scene brought the house down — el teatro casi se viene abajo con los aplausos que siguieron a esa escena
b) ( audience) público mc) ( performance) función f
II [haʊz]a) ( accommodate) \<\<person/family\>\> alojar, darle* alojamiento ab) ( contain) \<\<office/museum\>\> albergar*c) ( store) almacenar
III [haʊs]interjection (BrE) cartón! (AmL), bingo! (Esp) -
2 capitol
s.Capitol Hill. En Capitol Hill, Washington, se encuentran las dos cámaras legislativas del gobierno estadounidense, “the House of Representatives” y “the Senate” (conocidos colectivamente como “Congress”). El término Capitol Hill se utiliza a veces para referirse a estas instituciones, especialmente cuando se las quiere contrastar con el poder ejecutivo, al que se alude con los términos “the Administration” o “the White House”.2 capitolio, edificio en el que se reúne el Congreso de los Estados Unidos. En Capitol Hill, Washington, se encuentran las dos cámaras legislativas del gobierno estadounidense, “the House of Representatives” y “the Senate” (conocidos colectivamente como “Congress”). El término Capitol Hill se utiliza a veces para referirse a estas instituciones, especialmente cuando se las quiere contrastar con el poder ejecutivo, al que se alude con los términos “the Administration” o “the White House”. -
3 member
'membə1) (a person who belongs to a group, club, society, trade union etc: The association has three thousand members.) miembro, socio, afiliado2) (short for Member of Parliament. M.P)•member n1. miembro2. socioare you a member of the club? ¿eres socio del club?tr['membəSMALLr/SMALL]■ are you a member of any clubs? ¿eres socio de algún club?3 SMALLANATOMY/SMALL miembro4 SMALLARCHITECTURE/SMALL viga1 (country, state) miembro,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmembers only sólo para socios,-asmember of the public ciudadano,-amember ['mɛmbər] n1) limb: miembro m2) : miembro m (de un grupo); socio m, -cia f (de un club)3) part: miembro m, parte fn.• diputado s.m.• elemento s.m.• miembro s.m.• socio s.m.'membər, 'membə(r)member of staff — empleado, -da m,f
a member of the House of Representatives — un diputado, un miembro de la Cámara de Representantes or Diputados
the member for Rye — ( in UK) el diputado por Rye
a member of the audience — un espectador, un asistente
Spain is a member of the EC — España es miembro de la CE; (before n)
member states — países mpl miembros
2) ( limb) (arch) miembro m['membǝ(r)]1. N1) [of organization, committee] miembro mf ; [of society, club] miembro mf, socio(-a) m / f ; [of political party, trade union] miembro mf, afiliado(-a) m / fmembers only — solo para socios, reservado para los socios
if any member of the audience... — si cualquiera de los espectadores..., si cualquier miembro del público...
she's a member of our church — es una feligresa or es miembro de nuestra iglesia
•
a member of the family, a family member — un miembro de la familiaMember of the European Parliament — diputado(-a) m / f del Parlamento Europeo, eurodiputado(-a) m / f
private 3.•
a member of the public — un ciudadano/una ciudadanaSee:see cultural note BY-ELECTION in by-election2) (Anat, Bot, Math) miembro m ; male 3.2.CPDmember country N — país m miembro
member state N — estado m miembro
* * *['membər, 'membə(r)]member of staff — empleado, -da m,f
a member of the House of Representatives — un diputado, un miembro de la Cámara de Representantes or Diputados
the member for Rye — ( in UK) el diputado por Rye
a member of the audience — un espectador, un asistente
Spain is a member of the EC — España es miembro de la CE; (before n)
member states — países mpl miembros
2) ( limb) (arch) miembro m -
4 representative
- tətiv1) (being a good example (of something); typical: We need opinions from a representative sample of people; Is this poem representative of his work?) representativo2) (carried on by elected people: representative government.) representativorepresentative n representantetr[reprɪ'zentətɪv]1 representativo,-a1 representante nombre masulino o femenino, SMALLAM/SMALL personero,-a2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL diputado,-arepresentative [.rɛprɪ'zɛntət̬ɪv] adj: representativo1) : representante mf2) : diputado m, -da f (en la política)adj.• agente (EMP, JUR) adj.• representante adj.• representativo, -a adj.n.• apoderado s.m.• encargado s.m.• enlace s.m.• gestor s.m.• procurador, -ora s.m.,f.• representante s.m.,f.
I 'reprɪ'zentətɪva) representante mfc) ( sales representative) representante mf or agente mf comercial
II
adjective representativo[ˌreprɪ'zentǝtɪv]to be representative OF something — ser* representativo de algo
1.ADJ representativo (of de)representative government — gobierno m representativo
a person not fully representative of the group — una persona que no representa adecuadamente el grupo
2. N1) (gen) representante mf2) (esp Brit) (Comm) viajante mf3) (US)(Pol)Representative — ≈ diputado(-a) m / f
the House of Representatives — la cámara de Representantes, ≈ el Senado
* * *
I ['reprɪ'zentətɪv]a) representante mfc) ( sales representative) representante mf or agente mf comercial
II
adjective representativoto be representative OF something — ser* representativo de algo
-
5 MHR
N ABBR(US) = Member of the House of Representatives -
6 senate
'senət1) (a lawmaking body, especially the upper house of the parliament in some countries.) senado2) (in ancient Rome, the chief legislative and administrative body.) senado•- senatorsenate n senadotr['senət]1 SMALLPOLITICS/SMALL senado2 SMALLEDUCATION/SMALL claustrosenate ['sɛnət] n: senado mn.• senado (Gobierno) s.m.'senət, 'senɪta) ( Govt)the Senate — el senado or Senado
b) ( of university) ≈rectorado m, junta f de gobierno (Méx) ( junta integrada por el rector y algunos profesores)
••
Cultural note:
El Senado es la cámara alta del Congreso (Congress) de Estados Unidos. Está formado por 100 senadores ( senators), dos por cada estado, que son elegidos por períodos de seis años. Toda nueva ley debe ser aprobada por el Senado y la Cámara de Representantes (House of Representatives), pero el Senado tiene responsabilidad especial en asuntos relacionados con la política exterior['senɪt]1. N1) (Pol) senado mthe Senate — (US) el Senado
See:see cultural note CABINET in cabinet,see cultural note CONGRESS in congress2) (Univ) consejo m universitario2.CPDsenate bill N — proyecto m de ley del Senado
senate committee N — comisión f del Senado
* * *['senət, 'senɪt]a) ( Govt)the Senate — el senado or Senado
b) ( of university) ≈rectorado m, junta f de gobierno (Méx) ( junta integrada por el rector y algunos profesores)
••
Cultural note:
El Senado es la cámara alta del Congreso (Congress) de Estados Unidos. Está formado por 100 senadores ( senators), dos por cada estado, que son elegidos por períodos de seis años. Toda nueva ley debe ser aprobada por el Senado y la Cámara de Representantes (House of Representatives), pero el Senado tiene responsabilidad especial en asuntos relacionados con la política exterior -
7 congress
'koŋɡres, ]( American) -ɡris1) (a formal meeting, especially an assembly of delegates etc.) congreso2) (a law-making body or parliament, especially that of the United States: He has been elected to Congress.) Congreso•- congressman
- congresswoman
1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL el Congresocongress ['kɑŋgrəs] n: congreso mn.• congreso (Gobierno) s.m.'kɑːŋgrəs, 'kɒŋgresa) ( conference) congreso m
••
Cultural note:
El Congreso es el organismo nacional legislativo de Estados Unidos. Se reúne en el Capitolio (Capitol) y está compuesto por dos cámaras: el Senado (Senate) y la Cámara de Representantes (House of Representatives). Se renueva cada dos años y su función es elaborar leyes. Toda nueva ley debe ser aprobada primero por las dos cámaras y posteriormente por el Presidente['kɒŋɡres]1.N (=meeting) congreso mCongress — (Pol) el Congreso
2.CPDcongress member N — miembro mf del congreso, congresista mf
See:see cultural note CABINET in cabinet,see cultural note CAPITOL in CapitolCONGRESS En el Congreso de Estados Unidos ( Congress) se elaboran y aprueban las leyes federales. Consta de dos cámaras: la Cámara de Representantes ( House of Representatives), cuyos 435 miembros son elegidos cada dos años por voto popular directo y en número proporcional a los habitantes de cada estado, y el Senado ( Senate), con 100 senadores ( senators), dos por estado, elegidos por un período de seis años, aunque alrededor de un tercio de los escaños queda libre cada dos años debido al escalonamiento de las elecciones.* * *['kɑːŋgrəs, 'kɒŋgres]a) ( conference) congreso m
••
Cultural note:
El Congreso es el organismo nacional legislativo de Estados Unidos. Se reúne en el Capitolio (Capitol) y está compuesto por dos cámaras: el Senado (Senate) y la Cámara de Representantes (House of Representatives). Se renueva cada dos años y su función es elaborar leyes. Toda nueva ley debe ser aprobada primero por las dos cámaras y posteriormente por el Presidente -
8 speaker
1) (a person who is or was speaking.) persona que habla, interlocutor, conferenciante2) ((sometimes loudspeaker) the device in a radio, record-player etc which converts the electrical impulses into audible sounds: Our record-player needs a new speaker.) altavozspeaker n1. orador / conferenciante2. altavoz / bafletr['spiːkəSMALLr/SMALL]1 (gen) persona que habla, el que habla, la que habla; (in dialogue) interlocutor,-ra; (in public) orador,-ra; (lecturer) conferenciante nombre masulino o femenino2 (of language) hablante nombre masulino o femenino3 (loudspeaker) altavoz nombre masculino1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL el/la presidente,-a de la Cámara de los Comunes2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL el/la presidente,-a de la Cámara de los Representantes■ Mr/Madam Speaker Señor/Señora presidente,-aspeaker ['spi:kər] n1) : hablante mfa native speaker: un hablante nativo2) : orador m, -dora fthe keynote speaker: el orador principal3) loudspeaker: altavoz m, altoparlante mn.• altavoz (Electrónica) s.m.• hablante s.m.• hablista s.m.,f.• interlocutor s.m.• orador, -ora s.m.,f.• vocero, -era s.m.,f.'spiːkər, 'spiːkə(r)1)a) ( person who speaks)b) ( in public) orador, -dora m,fc) ( of language) hablante mfa native speaker of Spanish, a Spanish native speaker — un hablante nativo de español
d) ( Govt) presidente, -ta m,f2) ( Audio)a) ( loudspeaker) altavoz m, (alto)parlante m (AmS)b) ( of hi-fi) baf(f)le m, parlante m (AmS)['spiːkǝ(r)]N1) (gen) el(-la) m / f que habla; (in public) orador(a) m / f ; (at conference) ponente mf, orador(a) m / f ; (=lecturer) conferenciante mfas the last speaker said... — como dijo el señor/la señora que acaba de hablar...
he's a good speaker — es buen orador, habla bien
2) [of language] hablante mfFrench speakers — los hablantes de francés, los francoparlantes
all speakers of Spanish — todos los que hablan español, todos los hispanohablantes
are you a Welsh speaker? — ¿habla usted galés?
3) (=loud-speaker) altavoz m, altoparlante m (LAm)speakers [of hi-fi system] bafles mpl, parlantes mpl4) (Pol)the Speaker — (Brit) el Presidente/la Presidenta de la Cámara de los Comunes; (US) el Presidente/la Presidenta de la Cámara de los Representantes
See:see cultural note FRONT BENCH in frontSPEAKER En el sistema parlamentario británico el Speaker es la máxima autoridad de la Cámara de los Comunes ( House of Commons) y su misión es presidirla y hacer que se guarde el orden y que se acaten las normas establecidas. Es elegido al comienzo de la legislatura por parlamentarios ( MPs) de todos los partidos y puede pertenecer a cualquiera de ellos. Una vez que toma posesión de su cargo, el Speaker no vota ni toma la palabra (excepto a nivel oficial) y ha de ser totalmente imparcial. Los parlamentarios suelen comenzar sus discursos dirigiéndose al Speaker en vez de a toda la Cámara, como por ejemplo en: Mister/Madam Speaker, I feel very strongly about this.
En Estados Unidos, el Speaker es el encargado de presidir la Cámara de los Representantes ( House of Representatives) y es también el dirigente del partido mayoritario, además de miembro de la Cámara. Es elegido por los miembros de su partido y se encarga de las actas de las sesiones de la Cámara y de actuar como portavoz de su partido. Es uno de los puestos más influyentes del gobierno federal, además de ser el que sigue al Vicepresidente ( Vice-President) en la sucesión a la presidencia.* * *['spiːkər, 'spiːkə(r)]1)a) ( person who speaks)b) ( in public) orador, -dora m,fc) ( of language) hablante mfa native speaker of Spanish, a Spanish native speaker — un hablante nativo de español
d) ( Govt) presidente, -ta m,f2) ( Audio)a) ( loudspeaker) altavoz m, (alto)parlante m (AmS)b) ( of hi-fi) baf(f)le m, parlante m (AmS)
См. также в других словарях:
the House of Representatives — UK US noun POLITICS ► one of the two chambers (= parts) of the parliaments of the United States, Australia, and New Zealand, whose members are elected: »The people of Louisiana will be supported by the Democratic leadership of the House of… … Financial and business terms
(the) House of Representatives — the House of Representatives UK US the larger and less powerful part of the US congress (=the organization that makes laws in the US) http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/house of representatives the.htm Thesaurus: us government… … Useful english dictionary
the House of Representatives — the larger part of the U.S. Congress or of the Parliament of Australia or New Zealand compare ↑senate • • • Main Entry: ↑House of Representatives … Useful english dictionary
Speaker of the House of Representatives (Fiji) — The Speaker is the presiding officer of the Fijian House of Representatives. At its first session following a general election, the House of Representatives elects a Speaker and a Deputy Speaker. With a view to ensuring impartiality, the Speaker… … Wikipedia
the House of Representatives — UK / US the larger and less powerful part of the US congress (= the organization that makes laws in the US) … English dictionary
Speaker of the House of Representatives — Speakers (presiding officers) of legislative bodies styled Houses of Representatives :;Antigua and Barbuda *House of Representatives of Antigua and Barbuda: Speaker of the House of Representatives of Antigua and Barbuda;Australia *House of… … Wikipedia
Deputy Speaker of the House of Representatives of Malta — Viċi President tal Kamra tad Deputati ta Malta Coat of Arms of the Republic of Malta … Wikipedia
List of Districts of the House of Representatives of Japan — As of 2005, the House of Representatives of Japan is elected from a combination of multi member districts and single member districts. Currently, 180 members are elected from 11 multi member districts, and 300 members are elected from single… … Wikipedia
Deputy Speaker of the House of Representatives of Nigeria — Hon. Usman Bayero Nafawa is the Deputy Speaker of the House of Representatives of Nigeria. He was sworn in on November 2, 2007. Preceded by Babangida Nguroje, after his resignation amid the Patricia Etteh corruption scandal, Friday Itulah of Edo… … Wikipedia
House of Representatives of Cyprus — Greek: Βουλή των Αντιπροσώπων Turkish: Temsilciler Meclisi Greek: Vouli ton Antiprosópon … Wikipedia
House of Representatives of Fiji — The House of Representatives is the lower chamber of Fiji s Parliament. It is the more powerful of the two chambers; it alone has the power to initiate legislation (the Senate, by contrast, can amend or veto most legislation, but cannot initiate… … Wikipedia